Douglas on Teen Vouge! photos+bts video
Il 25 marzo su Teen Vogue ci sarà un articolo dedicato a Douglas, fortunatamente è già possibile avere un anteprima dell'intervista e del relativo servizio fotografico! Per visualizzare l'articolo cliccate qui!
In questo video (0:44) potete vedere una breve anteprima del dietro le quinte del serivizio fotografico:
Due anni fa, durante le riprese di Noah- il racconto epico sull'arca di Noè di Darren Aronofsky- la città di New York era flagellata da una tempesta dalle proporzioni bibliche: l'uragano Sandy, Douglas si trovava in difficoltà nel suo appartamento in affitto. "Non avevamo elettricità, acqua- era il caos" racconta l'attore britannico mentre i suoi occhi verdi penetranti si illuminano non appena ci accodiamo in un ristorante a Londra. "Ho mandato un mio amico a prendere delle provviste, è tornato a casa con delle candele di 'buon compleanno' e cibi da scaldare al microonde, il problema è che non potevamo usarlo!"
Il ventunenne è una stella in rapida ascesa. Solo quest'anno è in Noah con Russell Crowe, Jennifer Connelly, Logan Lerman e Emma Watson; Jupiter Ascending insieme a Channing Tatum e Mila Kunis; e il Posh di Lone Scherfig con Sam Claflin. Parlando dell'anno che lo aspetta, è chiaro che apprezza la sua vita tranquillissima qui a casa. Vive a Londra con sua sorella, i suoi genitori vivono a 40 minuti di treno di distanza da casa sua ('Li vedo un paio di volte alla settimana'). E' un pescetariano ( un vegetariano che mangia solo la carne del pesce) convinto dopo essere cresciuto in una fattoria con 17 animali. Lui preferisce salvaguardare la sua vita personale..'L'industria è così folle che devi prenderti del tempo per capire cosa è importante' dice.
"Sul set fotografico promozionale di Aprile, il bellissimo britannico parla della sua prima lotta con la dislessia, di Emma Watson, sua costar di Noah e del suo grande anno."
"Douglas è arrivato sul set con animo gioioso.
Primo ordine del giorno è stato quello di radergli la barba
(l'aveva per un provino)"
"Darren Aronofsky è su un altro livello. Se ti perdi durante una scena lui viene verso di te e ti sussurra qualcosa nell'orecchio e tutto improvvisamente acquista un senso."
-Douglas sul regista di Noah.
"Mi piace sciare, ho fatto mountain bike per un bel pò'.
Esco con gli amici e sono un grande mangione.
Mi piace andare a vedere i film, anche per conto mio.
Raggiungo a piedi il cinema più vicino.
Non c'è niente di meglio che guardare un film da solo."
-Douglas spiega quello che fa per divertirsi
"Dicono che se ami il tuo lavoro,
allora non lavorerai mai un giorno nella tua vita."
" Quello che intendo dire è che
un tempo chiamavano casa mia la 'fattoria'.
Ad un certo punto abbiamo avuto circa 17 animali.
Avevamo quattro polli nel giardino sul retro.
E quando ero più piccolo, questi venivano verso il divano per sedersi sul mio grembo.
Credo che quando si è disposti ad uccidere un animale,
allora si ha il permesso anche di mangiarlo. "
-Sul perché lui è diventato un pescetariano.
"Mi sento come se fossi all'inizio della mia carriera e non ho nemmeno fatto il primo passo. Cerco di trovare il materiale più interessante per ogni progetto che faccio."
dislessia e ci sono stati quei momenti in cui ho odiato letteralmente la scuola così tanto.
Ho imparato a lavorare duro e a non mollare."
4 commenti
Grazie mille per la traduzione!
RispondiEliminaSinceramente non ricordo che lui abbia mai parlato di una fattoria. Ho è la prima volta o io incomincio a dimenticarmi le cose xD
Io sono rimasta scioccata dal fatto che sia pescetariano, è una cosa troppo insolita (non voglio offendere la categoria, ognuno è libero di mangiare ciò che vuole). Neanche io ho mai sentito parlare di fattoria, per me sono stati i giornalisti a fraintendere. So che è cresciuto in campagna vicino Londra
EliminaUuuuuuuuhhhh anche io sono "pescetariana" (non sapevo si dicesse cosi, ma insomma mangio solo carne di pesce).
RispondiEliminaDici che è insolito perchè poco coerente ?
Un po si, sarà forse il primo passo per diventare completamente vegetariani ?
Chissà :)
Bellissime foto e bello leggere Douggie !!
Lo conosco da poco (devo recuperare i post arretrati) e mi sorprende ad ogni cosa nuova che leggo di lui
Ma quanto e' dooooooolce :)
Mi sembra insolito perchè alla fine anche i pesci sono animali, ma ognuno è libero di mangiare quel che vuole :)
EliminaSi Douglas è davvero dolce e ha le idee ben chiare!